Aqua Timez - Kanade Ai Lyric and Translation

Lyric:

hate naki yume no tochuu de kagiri aru mirai wo nozoku
kimi no tonari de warau no ga boku ja nai dare ka ni mieta
kimi to mitsuketa chiisa na kouen ni tsuita yo
ano hi futari BURANKO ni notte sora ni chikazuita ne

bokura wa nitamono doushi tsukamaete hoshikute nigete
ushinai kakete hajimete ushinai takunai mono wo shiru

wakatte kurenai to shogeru boku mo kimi no koto wo wakarou toshite wa inai
gikochinai yubisaki de kenban wo nazoru mitai ni sotto
kanade au n’darou dare mo shiranu mirai wo

ikutsu mono warai banashi to ii sobireru ai no KOTOBA
nishibi ga someru kaerimichi itsumono dagashiya ni yoru
chigau aji no AISU wo katte koukan kosuru
kimi wa boku no, boku wa kimi no, eranda aji wo hoshigaru

dakiatte maruku naru tabi hanareru no ga kowaku naru
kawaiteku shinjitsu kara nigeru you ni kuchizuke wo suru

tsugi wo nozoma nakute mo kaze ga PEEJI wo mekutte yuku tachidomatteru suki ni
boku no shiawase ga kimi no shiawase to wa kagiranai
kanade au ni wa bokura chigai sugita no?

fukyouwaon sae mo aiseta nara kitto bokura soba ni ireta ne zutto
kiri sugita maegami wo migite de osaete tereru kimi no
aisubeki shigusa mo boku wa wasureteku no kanaa


Translation :

Taking a peek at the limited future on the way to my endless dreams
I saw that the one smiling next to you was not me, but someone else
I arrived at the small park that we found together
On that day we were on a swing, and got close to the sky

We’re so alike; Wanting to be caught, we run away
After almost losing it, I know that I don’t want to lose it for the first time

If you don’t understand me then I’ll be disheartened and will stop trying to understand you
Like following along on a keyboard with awkward fingers, we’ll softly
Play it together, the future that no one knows

So many funny stories and words of love that I missed my chance to say
On the way home that the westering sun colors, I always stop by the cheap candy store
We buy different flavors of ice candy, and switch
You want my flavor, and I want yours

When we hug each other and form a circle, I’m scared that you’ll leave
I kiss you in order to run away from this dry reality

Even if I don’t wish for what’s next, the wind will turn the page while I’m standing still
My happiness is not limited only to your own
When playing together weren’t we just too different?

If even dissonance was loved, then we definitely could have been together forever
I wonder if I’ll forget about the lovable behavior of you
Who would get embarrassed and push your bangs, cut too short, with your right hand